"把某人气走"英语翻译？

1最简单翻译就是：make sb go away angrily.
2最不客气的语气翻译就是：piss sb away.(piss sb off含义是“使生气”不含走开的意思。)
3最地道最简洁的翻译是：anger sb away.（anger可做动词。）

to make sb. so angry that he/she got away.

piss sb. off

Walk the someone spirit

A certain person gas is leaked

make sb go away angrily